The man charged with robbing Houston rapper Bun B and his wife Queenie during a home invasion has been sentenced to 40 years in prison