Soulja Boy says he ain’t on that Meek Mill/Diddy shit’ after accidentally matching hoodies with his homie