Soulja Boy is suing social media personalities Tasha K and William The Baddest for defamation