Sexy Redd said she’s done with niggas after seeing Chief Keef flirt with King Von’s sister