Rashad Murphy, one of the two suspects who was on the run in the Julio Foolio murder case, was allegedly confronted by police and arrested