Prosecutors say Yo Gotti Brother ordered a $100k hit on Young Dolph and even met the shooters right before they killed dolph