murder suspect Sean Gathright’s car had shell casings possibly connected to the slain Jacksonville, Florida rapper’s October 2023 foot shooting, and a separate May 2024 murder