Adam22 revealed federal agents knocked on his door to question him about Bricc Baby, Luce Cannon and Big U