Turkey Leg Hut’s former owner, who once had 175 employees and now has 13, warns staff they’ll be fired for using phones during shifts