The guy from the iconic Everest College commercial says he never even went to college