Man claims he received a military service letter from the government, stating that violating the terms could result in a $250,000 fine, 5 years in prison or both