Lamar Odom got leaked trying to secretly buy a sex doll that resembles his ex Khloé Kardashian