74-year-old woman who was pronounced dead in hospice care was found breathing at funeral home